NOCTURNAL BLOODLUST - Aster [Translate indonesia]

NOCTURNAL BLOODLUST - ASTER

Album : GRIMOIRE

Year    : 2013

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hajimete futari kawashita yakusoku wa ima wa kanawanaimama kieru.

---Janji pertama yang kita tukar sekarang menghilang tanpa dipenuhi

Furueta kimi wo daki awaseta kirekusae,

---Bahkan kenangan memelukmu

haruka tooku kanjita yowake.

---Fajar terasa begitu jauh

Aishi aisareta kakko wa ima mo asayaka ni yasashiku kono mune ni hibiku.

---Saling mencintai di masa lalu bahkan sekarang dengan jelas menggema di dalam hati

daki warai atta hibi wa kitto itsu datte kisamareteiru, sai koko ni.

---Hari-hari menangis disaat tertawa pasti terukir selamanya dihatiku, dengan kejam

kowarenai youni, wasurenai youni

---Perlahan menggenggam tanganmu yang tengah tertidur tenang

shizukani nemuru anata ni no te o sotto nigitte.

---Jadi agar aku tidak melepaskannya, jadi agar aku tidak melupakannya

hitomi wo tojite yasashiku sugeta.

---Isyarat yang lembut dengan menutup mata

saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni to

---Cinta yang terakhir terserak seperti bunga yang berumur singkat

sayonara~

 ---Selamat tinggal

nokori ka wa itsumo kimi na omowaseru. koko ni wa mou nani mo nai no ni.

---Aroma yang masih tertinggal selalu membekas kehadiranmu

utsumuku no wa nareteshimatta. sorede mo mada ima dake wa.

 ---Walaupun tidak ada apapun lagi disini

kowarenai youni , wasurenai youni

---Perlahan menggenggam tanganmu yang tengah tertidur tenang

shizukani nemuru anata ni no te o sotto nigitte.

---Jadi agar aku tidak melepaskannya, jadi agar aku tidak melupakannya

hitomi wo tojite yasashiku sugeta.

---Isyarat yang lembut dengan menutup mata

saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni to

---Cinta yang terakhir terserak seperti bunga yang berumur singkat

sayonara~

 ---Selamat tinggal

tojirareta tobina ni me wo fusaide.

---Menutupi mataku agar aku tidak bisa lagi melihat pintu menutup

shiroi heiya wa wazuka ni yureta.

---Ruangan putih ini sedikit berguncang

kowarenai youni , wasurenai youni

---Perlahan menggenggam tanganmu yang tengah tertidur tenang

shizukani nemuru anata ni no te o sotto nigitte.

---Jadi agar aku tidak melepaskannya, jadi agar aku tidak melupakannya

hitomi wo tojite yasashiku sugeta.

---Isyarat yang lembut dengan menutup mata

saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni to

---Cinta yang terakhir terserak seperti bunga yang berumur singkat

sayonara~

 ---Selamat tinggal

Mabushikatta ano hibi wa sugi sari

---Hari-hari yang berkilau telah berlalu

Nukumori wa ima demo kawaranu mama.

---Tapi kehangatan tetap disini, tidak berubah